Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uberis N N

  • 1 ūber

        ūber eris, adj. with comp. ūberior and sup. ūberrimus    [cf. 1 uber], abounding, rich, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive: spicae: Fruges, H.: in uberi agro, L.: aquae, O.: agro bene culto nihil potest esse usu uberius: neque aetas Ulla uberior (aestate), O.: uberrima pars Siciliae: arbor uberrima pomis, O.: (Sulmo) gelidis uberrimus undis, O.—Fig., rich, abounding, fruitful, productive: spe uberiore commoveri: ingenia uberrima: uberrima triumphis provincia, full of.—Of style and composition, full, rich, copious, suggestive, fruitful: orator: quid uberius cuiquam quam mihi et pro me et contra Antonium dicere?: uberior in dicendo: uberiores litterae: haec uberiora ad suos perscribebant, Cs.
    * * *
    I
    breast/teat (woman); udder (animal), dugs/teats; rich soil; plenty/abundance
    II
    uberis (gen.), uberior -or -us, uberrimus -a -um ADJ
    fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

    Latin-English dictionary > ūber

  • 2 Euterödem

    n -s, -e вет.

    БНРС > Euterödem

  • 3 educto

    ēducto, ōnis f. [ educo II \]
    2) продолжение или расширение ( uberis Pall)

    Латинско-русский словарь > educto

  • 4 inuber

    in-ūber, uberis adj.
    нежирный, худой ( ostreae AG)

    Латинско-русский словарь > inuber

  • 5 eductio

    ēductio, ōnis, f. (2. educo), I) das Ausziehen, Ausrücken, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato de re mil. fr. 12: in qua eductione (der Israeliten aus Ägypten), Lact. 4, 10, 6. – II) das Emporführen, Errichten, Bilden, si unius uberis (Klumpens) eductione pendebant (agmina apum), Pallad. 7, 7, 6.

    lateinisch-deutsches > eductio

  • 6 strigosus

    strigōsus, a, um (1. striga), schmächtig, mager, dürr (Ggstz. obesus), v. Pers., canis, Colum.: equus nimis st., Masur. Sabin. fr.: equi strigosiores, Liv.: (ut capra) largi sit uberis et non strigosissimi corporis, Colum. – bildl., strigosior, v. Redner, Cic. Brut. 64.

    lateinisch-deutsches > strigosus

  • 7 uber [2]

    2. ūber, Genet. ūberis, c., an etw. ergiebig, reich, reichhaltig, fruchtbar, I) eig.: a) übh.: seges spicis uberibus, Cic.: solum, Curt.: ager, Lir.: agri laeti atque uberes, Cic.: laetae segetes et uberes agri, Hieron.: uber rivus, reichlich sich ergießend, Hor.: bellum, reiche Beute versprechender, beutereicher, Iustin. – uberior solito, wasserreicher (v. einem Flusse), Ov.: nec uberior illa aetas, üppiger im Wachstum, Ov.: agro culto nihil potest esse nec usu uberius nec specie ornatius, für den Nutzen ergiebiger u. für den Anblick reizender, Cic.: is quaestus nunc est uberrimus, am einträglichsten, Ter. – m. Abl., a bor niveis uberrima pomis, Ov. met. 4, 89: Sulmo gelidis uberrimus undis, Ov. trist. 4, 10, 3. – mit Genet., lactis uberes rivi, Hor. carm. 2, 19, 10: regio aeris ac plumbi uberrima, Iustin. 44, 3, 4. – m. Dat. Gerundiv., uberrimum gignendis uvis solum est, Curt. 6, 4 (13), 21. – neutr. pl. subst., uberrima, die fruchtbarsten Gegenden, Val. Flacc. 1, 511: mit Genet., Locrorum late vi idia et frugum ubera, Acc. tr. 49. – b) wohlgenährt, dick, eques, Masur. Sab. bei Gell. 4, 20, 11: so auch onus, stark, groß, Plaut. Pseud. 198. – c) reichlich, reichhaltig, in Fülle, feuges, Hor.: aquae, Ov.: guttae, Lucr.: fletus, Sen. poet.: congia ium uberius, Suet.: uberrimi laetissimique fructus, Cic. – d) inhaltreich, uberiores litterae, Cic. ad Att. 13, 50, 1: uberrimae litterae, Cic. ad Att. 4, 16, 13 (4, 16, 7); 9, 7, 1. – II) übtr.: materies tam copiosa et uber, Lact.: a quo censet eum uberem et fecundum (oratorem) fuisse, Cic.: motus animi, qui ad explicandum ornandumque sint uberes, Cic. – nullus feracior in ea (philosophia) locus est nec uberior quam de officiis, Cic.: quis uberior in dicendo Platone? Cic.: haec pleniora etiam atque uberiora Romam ad suos perscribebant, Caes.: tuas ingenio laudes uberiore canunt, Ov. – ingenia uberrima, Cic. u. Fronto: uberrimae artes, Cic.: oratorum eā aetate uberrimus erat, Tac.: doctrinae uberrimus ac plenissimus fons, Lact.: uberrima praemia victoriae, Curt. – m. Abl., illa uberrima supplicationibus triumphisque provincia, Cic. Pis. 97. – / Abl. Sing. gew. uberī; Abl. ubere, Colum. 6, 27, 1. Sil. 3, 404.

    lateinisch-deutsches > uber [2]

  • 8 Zitze

    Zitze, die, papilla. – papilla uberis (am Euter).

    deutsch-lateinisches > Zitze

  • 9 отёк вымени

    Универсальный русско-немецкий словарь > отёк вымени

  • 10 eductio

    ēductio, ōnis, f. (2. educo), I) das Ausziehen, Ausrücken, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato de re mil. fr. 12: in qua eductione (der Israeliten aus Ägypten), Lact. 4, 10, 6. – II) das Emporführen, Errichten, Bilden, si unius uberis (Klumpens) eductione pendebant (agmina apum), Pallad. 7, 7, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eductio

  • 11 strigosus

    strigōsus, a, um (1. striga), schmächtig, mager, dürr (Ggstz. obesus), v. Pers., canis, Colum.: equus nimis st., Masur. Sabin. fr.: equi strigosiores, Liv.: (ut capra) largi sit uberis et non strigosissimi corporis, Colum. – bildl., strigosior, v. Redner, Cic. Brut. 64.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > strigosus

  • 12 uber

    1. ūber, eris, n. (altind. ūdhar, griech. οὖθαρ, ahd. ūtar), I) das Euter, die Zite, die säugende Brust, Cic., Verg., Plin. u.a.; uber exserere (entblößen), Val. Max.: ubera dare, Ov.: ubera dare expositis fera (v. der Wölfin), Ov.: ubera praebere, Ov., od. admovere, Verg.: ubera ducere, saugen, Ov.: raptus ab ubere, entwöhnt, abgesetzt, Ov.: im Bilde, distenta musto ubera, Colum. 3, 21, 3: putria maturi solvantur ut ubera campi, Colum. poët. 10, 90. – Sprichw., ubi uber, ibi tuber, keine Rosen ohne Dornen, Apul. flor. 18. p. 29, 7 Kr. – II) übtr.: A) der traubenförmige Klumpen, den die schwärmenden Bienen bilden, wenn sie sich an einen Baum hängen, Pallad. 7, 7, 6. – B) meton.: a) die Fruchtbarkeit, Reichlichkeit, Fülle, sowohl des Bodens als der Gewächse, divitis agri, Verg.: fe tilis ubere ager, Verg.: uber agri, Tac.: vitem ubere suo gravatam levare, Colum. – b) poet., das fruchtbare Feld, der Acker selbst, Verg. georg. 2, 234 u. 275.
    ————————
    2. ūber, Genet. ūberis, c., an etw. ergiebig, reich, reichhaltig, fruchtbar, I) eig.: a) übh.: seges spicis uberibus, Cic.: solum, Curt.: ager, Lir.: agri laeti atque uberes, Cic.: laetae segetes et uberes agri, Hieron.: uber rivus, reichlich sich ergießend, Hor.: bellum, reiche Beute versprechender, beutereicher, Iustin. – uberior solito, wasserreicher (v. einem Flusse), Ov.: nec uberior illa aetas, üppiger im Wachstum, Ov.: agro culto nihil potest esse nec usu uberius nec specie ornatius, für den Nutzen ergiebiger u. für den Anblick reizender, Cic.: is quaestus nunc est uberrimus, am einträglichsten, Ter. – m. Abl., a bor niveis uberrima pomis, Ov. met. 4, 89: Sulmo gelidis uberrimus undis, Ov. trist. 4, 10, 3. – mit Genet., lactis uberes rivi, Hor. carm. 2, 19, 10: regio aeris ac plumbi uberrima, Iustin. 44, 3, 4. – m. Dat. Gerundiv., uberrimum gignendis uvis solum est, Curt. 6, 4 (13), 21. – neutr. pl. subst., uberrima, die fruchtbarsten Gegenden, Val. Flacc. 1, 511: mit Genet., Locrorum late vi idia et frugum ubera, Acc. tr. 49. – b) wohlgenährt, dick, eques, Masur. Sab. bei Gell. 4, 20, 11: so auch onus, stark, groß, Plaut. Pseud. 198. – c) reichlich, reichhaltig, in Fülle, feuges, Hor.: aquae, Ov.: guttae, Lucr.: fletus, Sen. poet.: congia ium uberius, Suet.: uberrimi laetissimique fructus, Cic. – d) inhaltreich, uberiores litterae, Cic.
    ————
    ad Att. 13, 50, 1: uberrimae litterae, Cic. ad Att. 4, 16, 13 (4, 16, 7); 9, 7, 1. – II) übtr.: materies tam copiosa et uber, Lact.: a quo censet eum uberem et fecundum (oratorem) fuisse, Cic.: motus animi, qui ad explicandum ornandumque sint uberes, Cic. – nullus feracior in ea (philosophia) locus est nec uberior quam de officiis, Cic.: quis uberior in dicendo Platone? Cic.: haec pleniora etiam atque uberiora Romam ad suos perscribebant, Caes.: tuas ingenio laudes uberiore canunt, Ov. – ingenia uberrima, Cic. u. Fronto: uberrimae artes, Cic.: oratorum eā aetate uberrimus erat, Tac.: doctrinae uberrimus ac plenissimus fons, Lact.: uberrima praemia victoriae, Curt. – m. Abl., illa uberrima supplicationibus triumphisque provincia, Cic. Pis. 97. – Abl. Sing. gew. uberī; Abl. ubere, Colum. 6, 27, 1. Sil. 3, 404.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > uber

  • 13 Euterödem

    Универсальный немецко-русский словарь > Euterödem

  • 14 Изобилие

    - copia; abundantia (pecuniae; omnium rerum); largitas; satietas; uber, uberis n; ubertas; fertilitas;

    • иметь в изобилии - scatere; superfluere (armis);

    • иметься в изобилии - abundare; exuberare;

    • в корнях в изобилии имеется сахар - saccharum in radicibus abundat;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изобилие

  • 15 eductio

    ēductĭo, ōnis, f. [1. educo], a moving out, removal, emigration (ante- and postclass.):

    e castris, Cato ap. Fest. s. v. PROPERAM, p. 253, 33 Müll.: in qua eductione,

    Lact. 4, 10, 6.—
    II.
    A stretching forth, formation:

    si unius uberis eductione pendebunt (sc. apum agmina),

    Pall. 7, 7, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > eductio

  • 16 inuber

    ĭn-ūber, ūbēris, adj., not full, ill-fed, ill-conditioned, poor:

    ostreae,

    Gell. 20, 8, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > inuber

  • 17 papilla

    păpilla, ae, f. dim. [papula], a nipple, teat, on the breast of human beings and of animals:

    papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes,

    Fest. p. 220 Müll.; Plaut. Rud. 2, 4, 10; Plin. 11, 37, 69, § 181:

    delphinum,

    id. 11, 40, 95, § 235:

    uberis,

    Col. 9, 11, 4; Plin. Ep. 3, 6, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    Poet., the breast:

    nudantes rejectā veste papillas,

    Cat. 66, 81:

    hasta sub exsertam donec perlata papillam Haesit,

    Verg. A. 11, 803:

    tunc nuda papillis constitit auratis,

    her breasts adorned with gold chains, Juv. 6, 122.—Of the male breast:

    infra laevam papillam,

    Suet. Oth. 11; cf. Plaut. Cas. 4, 4, 22; Ov. Am. 1, 4, 37.—
    B.
    A pustule, pimple, Ser. Samm. 64, 1100; 10, 133.—
    C.
    A rose-bud, Auct. Pervig. Ven. 14; 21.

    Lewis & Short latin dictionary > papilla

  • 18 Euterödem

    Euterödem n -s, -e вет. отё́к вы́мени (Oedema uberis)

    Allgemeines Lexikon > Euterödem

  • 19 uber

    I.
    (m,f,n), uberis (gen.sg.)
      плодородный; изобильный, обильный
    II.
    , eris n
      вымя, сосок; грудь

    Dictionary Latin-Russian new > uber

См. также в других словарях:

  • Streptococcus uberis — Systematik Abteilung: Firmicutes Klasse: Bacilli Ordnung: Lactobacillales Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Ligamentum suspensorium uberis — vidinės plokštelės statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Laminae mediales; Ligamentum suspensorium uberis ryšiai: platesnis terminas – pieno liaukos pakabinamasis aparatas siauresnis terminas – pakabinamieji… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Streptococcus uberis — an α hemolytic or nonhemolytic species with no specific Lancefield group antigen; it causes mastitis in cows, is found in milk, and occasionally causes human infections …   Medical dictionary

  • Mammite (animaux domestiques — Mammite (animaux domestiques) Une mammite est une inflammation de la glande mammaire, généralement due au développement de bactéries en son sein. c est une affection courante chez les animaux de rente, notamment les vaches, chèvres, brebis.… …   Wikipédia en Français

  • Mammite (animaux domestiques) — La mammite chez les animaux domestiques constitue le même processus pathologique que chez l homme. Elle constitue une dominante pathologique en élevage des femelles laitières (vaches, brebis, chèvres, bufflonnes et chamelles). Elle est… …   Wikipédia en Français

  • Streptococcus — Not to be confused with Staphylococcus. Streptococcus Scientific classification Kingdom: Bacteria Phylum …   Wikipedia

  • Gourami — Gouramis Dwarf gourami (Colisa lalia) Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Betta — Taxobox name = Betta image width = 250px image caption = Betta albimarginata regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Osphronemidae genus = Betta genus authority = Bleeker, 1850 subdivision ranks …   Wikipedia

  • Betta — Kampffische Betta smaragdina Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Euterentzündung — Als Mastitis wird in der Medizin eine Entzündung der Milchdrüse bezeichnet. Sie wird meist durch Bakterien verursacht und hat bei den Haustieren, die zur Milchproduktion verwendet werden (Rinder, Schafe, Ziegen), eine besondere Bedeutung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kampffisch — Kampffische Betta smaragdina Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»